tjeckiska-franska översättning av uniknout

échapper
C'est un cercle vicieux duquel il est très difficile pour eux de s'échapper. Je to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout. Toutefois, est-il question de séparatisme lorsqu'une maison est en feu et que l'on tente de s'en échapper? Je to však separatismus, pokud dům hoří a já se pokouším z tohoto domu uniknout? Nous ne les aidons pas en leur suggérant qu'ils peuvent échapper à ce cheminement; ça ne les aide pas. Nepomáháme jim, když jim naznačujeme, že mohou z této cesty uniknout; to není žádná pomoc.
esquiver

fuir
Nous aggravons la souffrance de familles qui cherchent simplement à fuir la guerre ou la famine. To totiž rodinám, které se jen snaží uniknout před válkou nebo hladem, přináší ještě větší bolest.
s'échapperC'est un cercle vicieux duquel il est très difficile pour eux de s'échapper. Je to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout.
s’enfuir