tjeckiska-franska översättning av upravit

adapter
Il est donc évident que nous devrons adapter les règles qui gouvernent notre travail. Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. Il faut, tout au plus, adapter les instruments déjà en place. Nanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje. Envisagez-vous la possibilité d'adapter les test de résistance? Chystáte se případně upravit zátěžové testy?
ajuster
Nous devons donc ajuster les procédures, dans la pratique comme dans la législation. Proto je potřeba upravit postupy jak v praxi, tak v právních předpisech. Il en ressort que la Commission doit probablement ajuster ses modèles d'évaluation économique, d'autant plus que ceux-ci sont probablement basés sur des méthodes mathématiques. Znamená to, že Evropská komise by pravděpodobně měla upravit své modely hodnocení ekonomiky, a to zvláště proto, že se pravděpodobně zakládají na matematických metodách.

modifier
J'ai réussi à modifier ces amendements lors du vote final. Podařilo se mi tyto úpravy v konečném hlasování upravit. Pour que le croate devienne une langue officielle, il faut modifier le traité. Aby se chorvatština stala úředním jazykem, bude zapotřebí upravit Smlouvu. Nous devons donc modifier la formulation en conséquence. Z toho důvodu bychom měli v souladu s danou skutečností upravit i znění tohoto textu.
retoucher
s'adapter