tjeckiska-franska översättning av vybírat

choisir
Ces opérateurs peuvent-ils eux-mêmes choisir qui les examinera? Mohou si subjekty samy vybírat, kdo je bude přezkoumávat? Ils doivent simplement choisir des jouets conformes aux normes européennes. Musí vybírat pouze takové hračky, které budou splňovat evropské normy. Une liberté importante est celle qui permet aux parents de choisir l'école de leurs enfants. Jednou z důležitých svobod je možnost rodičů vybírat školy pro své děti.
opter

percevoir
Il contient ensuite d'importantes recommandations sur la manière de percevoir les droits de douane avec une efficacité maximale. Za druhé, poskytuje důležité rady týkající se způsobu, jakým nejúčinněji vybírat clo. Et puis, une autre question se pose: qui va percevoir la taxe et qui va décider de sa destination? Dále tu máme otázku, kdo má daň vybírat a kdo by měl rozhodovat o jejím využití. En temps de crise, la solution ne peut impliquer davantage encore de nouvelles taxes qui seraient difficiles à percevoir. V krizi nemůže být východiskem zavedení ještě více nových daní, jež by bylo obtížné vybírat.
recueillir
récupérer
retirer
sélectionnerLes écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství. Nous devons regarder l'Union européenne comme une entité et non pas sélectionner et soutenir uniquement certaines régions. Na Evropskou unii je třeba pohlížet jako na celek, a ne pouze účelově vybírat určité části a poskytovat podporu jenom některým oblastem.