franska-tjeckiska översättning av percevoir

rozeznat
vnímatJak máme my ze zemí, kterých se toto přímo dotýká, tuto ústavu vnímat? Comment devons-nous, dans les pays directement concernés, percevoir cette Constitution? Podotýkám, že spotřebitelská veřejnost začíná tuto značku vnímat jako určitý technický cestovní pas pro všechny výrobky vstupující na jednotný evropský trh. Je dois indiquer que les consommateurs commencent à percevoir ce logo comme un passeport technique pour tous les produits qui arrivent sur le marché unique européen. Využít tohoto potenciálu znamená osvobodit jednotný trh z jeho pout, překonat protekcionismus a nacionalismus a odhodlat se vnímat EU jako kontinent. Utiliser ce potentiel implique de libérer le marché unique de ses chaînes, de vaincre le protectionnisme et le nationalisme et de choisir de percevoir l'UE comme un continent.

vybíratZa druhé, poskytuje důležité rady týkající se způsobu, jakým nejúčinněji vybírat clo. Il contient ensuite d'importantes recommandations sur la manière de percevoir les droits de douane avec une efficacité maximale. Dále tu máme otázku, kdo má daň vybírat a kdo by měl rozhodovat o jejím využití. Et puis, une autre question se pose: qui va percevoir la taxe et qui va décider de sa destination? V krizi nemůže být východiskem zavedení ještě více nových daní, jež by bylo obtížné vybírat. En temps de crise, la solution ne peut impliquer davantage encore de nouvelles taxes qui seraient difficiles à percevoir.

Ordbok