tjeckiska-franska översättning av vyhledávat

chercher
Les patients ont également tendance à chercher les informations en ligne. Pacienti mají také tendenci vyhledávat informace na internetu. Il y va de l'intérêt légitime des patients de chercher ce qui semble être la meilleure prestation médicale et la plus rapide. Pacienti mají oprávněný zájem vyhledávat to, co se jeví jako nejlepší zdravotnické služby. Il n'y a rien de mal à chercher à se faire soigner ou traiter dans d'autres pays, mais cette pratique doit être dûment réglementée. Není nic špatného na tom vyhledávat péči a léčbu v jiných zemích, ale praxe potřebuje řádnou regulaci.
rechercher
Cela implique non seulement de vérifier les demandes de financement, mais aussi, quand la situation s'y prête, de rechercher des associés ou des réseaux en vue d'une collaboration future. To znamená nejen kontrolovat žádosti o finanční podporu, ale v případě potřeby i vyhledávat vhodné partnery nebo sítě pro spolupráci.