tjeckiska-franska översättning av vyžadovat

demander
C'est ce que l'Europe doit demander et exiger. Právě to musí Evropa vyžadovat. L'UE ne doit pas demander aux autres de faire des choses qu'elle-même ne peut pas faire. EU nesmí vyžadovat, aby druzí dělali to, co nemůže udělat sama.
exiger
C'est ce que l'Europe doit demander et exiger. Právě to musí Evropa vyžadovat. Nous devons exiger deux choses: la traçabilité et l'étiquetage. Musíme vyžadovat dvě věci: vysledovatelnost a označování. Nous devons exiger clairement le respect de ce principe. Musíme tvrdě vyžadovat dodržování této zásady.

nécessiterC'est un problème mondial qui va nécessiter une réponse mondiale. Jde o globální problém, který bude vyžadovat globální odpověď. Ce Parlement a demandé si les problèmes identifiés jusqu'à présent allaient nécessiter un nouveau développement du système. Tento Parlament se dotázal, zda doposud identifikované problémy budou vyžadovat, aby byl systém přestavěn. Les défis climatologiques vont nécessiter des ressources nouvelles et la redistribution des ressources existantes. Výzvy, které před námi stojí, pokud jde o klima, budou vyžadovat nové zdroje a přerozdělení zdrojů stávajících.
besoin requérir
réclamer
En effet, les citoyens sont en droit de réclamer une gestion irréprochable de la menace terroriste. Samozřejmě občané mají právo vyžadovat bezchybné sledování teroristických hrozeb. On ne peut, d'un côté, réclamer une politique anti-voiture et, de l'autre, exiger que les usines de construction automobile restent ouvertes. Člověk nemůže vyžadovat protiautomobilovou politiku a zároveň chtít, aby továrny na výrobu aut nadále fungovaly.
requérir
Mais le principe de cohérence n'exclut pas expressément qu'à un moment donné une situation spécifique puisse requérir une solution spécifique. Tato zásada soudržnosti nevylučuje, že specifické situace nebudou vyžadovat specifická řešení. Il est difficile de comprendre pourquoi l'application d'une règle clairement formulée dans le traité devrait requérir une révision du traité. Je obtížné pochopit, proč by uplatnění pravidla jasně stanoveného ve Smlouvě mělo vyžadovat reformu této Smlouvy.
solliciter