tjeckiska-franska översättning av víno

vin
Comme nous le savons, le bon vin est celui qui se vend bien. Dobré víno je přeci víno, kde je prodejné. C'est du vin fort d'une longue tradition, du vin bien d'ici! Je to víno, za kterým stojí tradice. Le vin coupé n'est pas du rosé. C'est un vin blanc mélangé. Míchané víno není růžové; to je míchané bílé.
raisin
Or, le vin rosé résulte de la fermentation de raisins ou de moûts majoritairement rouges. Skutečné růžové víno se vyrábí fermentací převážně červených hroznů nebo moštu. Je souhaite en particulier revenir sur l'amendement qui permet aux États membres d'employer le terme "vin" pour désigner des vins autres que les vins de raisins. Zejména bych rád poukázal na pozměňovací návrh, který umožňuje členským státům používat termín víno k označování jiných než hroznových vín.