tjeckiska-franska översättning av začít

commencer
Nous devons commencer à travailler à cette révision. Musíme na tomto přezkumu začít pracovat.
débuter
Permettez-moi de débuter par quelques remarques concernant les questions d'ordre général que vous avez abordées. Dovolte mi začít několika poznámkami k všeobecným otázkám, kterých jste se dotkli. Elle mérite d'avoir une chance de débuter les négociations pour devenir un membre à part entière de l'UE. Zaslouží si šanci začít vyjednávat o svém vstupu mezi členské státy Evropské unie. Il y a même une obligation de débuter les négociations dans un délai de soixante jours après l'application provisoire. Existuje dokonce povinnost začít jednání ve lhůtě 60 dní od začátku předběžného uplatňování.

démarrer
Nous sommes d'ailleurs prêts à démarrer immédiatement. Jsme dokonce připraveni začít okamžitě. Nous aurions pu démarrer avec une majorité différente. Mohli jsme začít s jinou většinou. Nous pouvons le faire et nous sommes prêts à démarrer. Můžeme to udělat a jsme připraveni s tím začít.
entamer
Il faut entamer un véritable processus de négociations. Musí začít skutečný vyjednávací proces.
se mettreIl est inutile de se presser, mais il faut bien sûr se mettre au travail. Není třeba spěchat, ale práce musí samozřejmě začít.