tjeckiska-franska översättning av zejména

en particulierCela vaut en particulier pour le président Barroso. To platí zejména pro pana předsedu Barrosa. Les jeunes, en particulier, sont dans l'impasse. Zejména mladí lidé se ocitají v obtížné životní situaci.
notammentNous devons nous pencher notamment sur les PME. Soustředit se musíme zejména na malé a střední podniky. Le FMI, notamment, a besoin de réformes depuis longtemps. Zejména reforma MMF je již dlouho očekávaná. C'est le cas notamment de l'Holocauste. To platí zejména pro holokaust.

particulièrement
Cela profiterait plus particulièrement aux PME. To by pomohlo zejména malým podnikům. Nous aimons tous les trains, particulièrement les trains historiques. Všichni milujeme vlaky, zejména historické vlaky. Fukushima l'a particulièrement démontré. Zejména ve Fukušimě se ukázalo, k čemu může dojít.
surtout
Pour le moment, c'est surtout l'Ukraine qui en subit les effets. Dnes je to zejména Ukrajina, která je mu vystavena. Cette approche doit surtout devenir une réalité sur le terrain. To by mělo být prosazováno zejména na příslušných místech. Je pense surtout aux groupes de travail du Conseil. Mám na mysli zejména pracovní skupiny Rady.