tjeckiska-franska översättning av zkrátit

abréger
En outre, au moins sept États membres sont tenus d'abréger la durée de rétention. Kromě toho je nejméně sedm členských států povinno zkrátit délku doby zadržení, která je v těchto zemích platná.
écourterLe Parlement pourra, s'il le souhaite, écourter la validité de cet accord provisoire. Parlament, pokud bude chtít, bude moci zkrátit platnost této prozatímní dohody. Ce sera tout pour le moment, je dois écourter mon discours parce qu'il n'y a pas d'interprétation après minuit. Donc on va s'arrêter ici. To bude muset stačit. Musím zkrátit svůj projev, protože po půlnoci už nejsou k dispozici tlumočníci, proto zde svůj projev ukončím.

raccourcir
C'est le moyen de raccourcir les trajets et d'éviter que les avions tournent dans le ciel inutilement. Je to způsob, jak zkrátit lety a vyhnout se tomu, aby letadla podnikala lety zbytečně. Je pense que 2012 est bien loin et que nous devrions essayer de raccourcir ce délai dans la mesure du possible. Myslím, že rok 2012 je daleko a my bychom se měli pokusit tuto dobu zkrátit. Je vous demande de faire preuve de compréhension et j'essaierai de raccourcir mon intervention de clôture à la fin du débat. Žádám vás o pochopení a pokusím se závěrečné prohlášení na konci rozpravy zkrátit.
se recroqueviller
se rétracter
tailler

Ordbok