tjeckiska-franska översättning av znalost

connaissance
Ils donnent la possibilité de transférer les connaissances. Poskytují šanci na přenos znalostí. Vous avez mentionné la libre circulation de la connaissance. Zmínil jste se o volném pohybu znalostí. L'investissement dans la connaissance n'est pas un investissement à risques. Investice do znalostí nepředstavují žádné riziko.
science
Nous devons ainsi, par exemple, moderniser nos systèmes d'enseignement et combler la pénurie de savoir-faire en sciences et en ingénierie. Musíme tedy například modernizovat své vzdělávací systémy a odstranit znalostní mezery ve vědách a strojírenství. C'est dans ce contexte que, nous qui sommes compétents pour la sûreté et la sécurité, nous devons faire confiance à la science et à la conscience sur tous ces sujets. V této souvislosti musíme, my, kteří jsme odpovědní za bezpečnost, vložit naši důvěru do vědy a znalostí, pokud jde o všechny tyto záležitosti.

connaissancesIls donnent la possibilité de transférer les connaissances. Poskytují šanci na přenos znalostí. Quelles ressources avons-nous actuellement à notre disposition pour générer des connaissances? Jaké máme v současné době zdroje pro získávání nových znalostí? Il faut accorder plus d'attention au partage des technologies et des connaissances les plus avancées. Je třeba věnovat větší pozornost sdílení nejpokročilejších technologií a znalostí.
fonder
savoir
Le triangle du savoir est un élément clé de la compétitivité. Trojúhelník znalostí je jedním z klíčů. La première concerne le transfert du savoir-faire dans un domaine hautement spécialisé. První je přenos znalostí v této velmi specifické oblasti. Ensuite, une économie basée sur l'innovation et la libre circulation du savoir. Zadruhé, hospodářství založené na inovacích a volném pohybu znalostí.