tjeckiska-franska översättning av záliv

baie
Nous pouvons citer les exemples positifs de la baie de Biscaye, du Kattegat et du Skagerrak. Pozitivními příklady jsou Biskajský záliv, Kattegat a Skagerrak. Une partie du littoral, la Baie de Kotor, faisait partie intégrante de l'Autriche-Hongrie et offrait aussi à cette époque un accès à la mer par l'actuelle Herzégovine. Kotorský záliv býval nedílnou součástí Rakouska-Uherska, a v té době také zajišťoval spolu s dnešní Hercegovinou přístup k moři.
golfeJe veux parler des eaux du golfe de Trieste et de son vaste arrière-pays urbain. Zde mám na mysliTerstský záliv a jeho široké urbanizované okolí. Il s'agit de l'itinéraire recommandé à travers le golfe, et tous les navires bénéficient d'une protection navale, indépendamment de leur drapeau. To je doporučená cesta přes záliv a všechny lodě, které tudy projíždějí, jsou pod námořní ochranou nehledě na svoji vlajku. Mais nous ne devons pas oublier qu'il apparaît dans le contexte d'une grave catastrophe, celle qui a frappé le golfe du Mexique. Avšak nesmíme zapomínat na okolnosti ovlivňující tuto zprávu, totiž na závažnou havárii, která postihla Mexický záliv.

Ordbok