tjeckiska-franska översättning av čtrnáct dní

deux semainesIl est insensé de les contraindre à sortir leurs poubelles toutes les deux semaines. Je nesmyslné je nutit, aby dávaly odpadky před dveře vždy až za čtrnáct dní. Le Parlement envoie de la sorte un signal clair aux négociateurs qui participeront d'ici deux semaines au sommet climatique de Copenhague au nom de l'Europe. Parlament tak vyjednavačům, kteří se jménem Evropy za čtrnáct dní zúčastní klimatického summitu v Kodani, vysílá jasný signál .
quinzaine

quinze joursJe crois qu'on se répète tous ce matin et, depuis quinze jours, on dit tous la même chose. Myslím, že takto dnes dopoledne mluví každý a takto jsme o tom také mluvili posledních čtrnáct dní. Vous avez fait sauter des verrous, beaucoup plus en quinze jours que toutes les années qui ont précédé, et je voulais vous inciter à continuer. Za čtrnáct dní se vám podařilo odstranit více překážek než za všechna předchozí léta dohromady a máte mou podporu, budete-li se touto cestou ubírat i nadále.

Ordbok