tjeckiska-franska översättning av šance

chanceC'est une chance que nous devrions saisir. Je to šance, které bychom se měli chopit. Il est rare d'avoir une deuxième chance, mais je pense que c'en est une. Druhé šance jsou vzácné, ale věřím, že jsme jednu dostali. C'est peut-être la dernière chance pour ce traité. Je to pro tuto smlouvu možná poslední šance.
chancesSi on leur offre des chances égales, elles y arriveront. Pokud budou mít rovné šance, prosadí se. Ils ont 75 % de chances d'obtenir l'asile en Allemagne, contre 2 % à peine en Grèce. V Německu je jejich šance na udělení azylu 75 %, v Řecku sotva 2 %.

occasion favorable
opportunitéSoyez très prudents avec la législation que vous mettez en place et qui nuit aux opportunités européennes. Buďte velmi opatrní, pokud jde o právní předpisy, které přijímáte a které poškozují evropské šance. Il serait extrêmement dommage que l'Union européenne ne profite pas de cette opportunité et qu'elle ne saisisse pas l'occasion d'avoir un dialogue sérieux avec Cuba. Bylo by velkou škodou, kdyby EU nevyužila tuto příležitost a nechopila se šance otevřít seriózní dialog s Kubou.
risque