franska-tjeckiska översättning av chance

šanceJe to šance, které bychom se měli chopit. C'est une chance que nous devrions saisir. Druhé šance jsou vzácné, ale věřím, že jsme jednu dostali. Il est rare d'avoir une deuxième chance, mais je pense que c'en est une. Je to pro tuto smlouvu možná poslední šance. C'est peut-être la dernière chance pour ce traité.
štěstíTato země neměla mnoho štěstí. Ce pays n'a jamais eu beaucoup de chance. "Štěstí [ho] opustilo v nejlepším." "La chance [lui] a permis de se tenir si haut."

možnostMáme možnost udělat další krok. Nous avons la chance de faire le pas suivant.
pravděpodobnostRovněž to také znamená, že existuje velká pravděpodobnost jeho odvedení do armády. Cela signifie également avoir une forte chance d'être mobilisé dans l'armée. Je známo, že čím lepší má někdo vzdělání, tím menší je pravděpodobnost, že ztratí práci. Nous savons que, plus une personne a étudié et moins elle a de chances de perdre son emploi. Navíc je u žen menší pravděpodobnost, že poté, co ztratily práci, najdou nové zaměstnání. En outre, les femmes qui perdent leur emploi ont moins de chances d'en trouver un autre.
příležitostNebude žádné opakování, žádná druhá příležitost. Il n'y aura pas de répétition, de seconde chance. Každý musí cítit, že má příležitost. Il faut que tout un chacun ressente qu'il a une chance. Nepromarněme tuto příležitost! Ne laissons pas passer cette chance.

Ordbok