tjeckiska-franska översättning av šílený

fou
Au plan numérique, c'est déjà fou et surréaliste. Z hlediska čísel by to byl zjevně šílený a neuskutečnitelný návrh. par écrit. - (FI) Les États-Unis d'Amérique ont contracté la maladie de l'argent fou. písemně. - (FI) Spojené státy americké podlehly nemoci šílených peněz.
dérangé

folleLe monde de la finance folle n'a apparemment pas tiré les leçons de la crise. Šílený svět financí se zřejmě z krize nepoučil. Ceux qui ne sont pas d'accord avec moi, je vais vous dire simplement: j'ai géré une crise très grave qui s'appelait la vache folle. Těm kteří nesouhlasí, jen řeknu, že jsem se dokázal vypořádat s velmi závažnou krizí, a sice s nemocí šílených krav. La maladie de la vache folle nous a appris que nous ne pouvions vendre des produits dangereux et pourris dans les supermarchés ou dans les boucheries et qu'il fallait des règles. Z nemoci šílených krav jsme se poučili, že v supermarketech a řeznictvích nemůžete prodávat závadné a zkažené maso a že musí existovat pravidla.
taré
terrible