tjeckiska-franska översättning av živobytí

gagne-painLe gagne-pain des producteurs de lait est gravement menacé. Živobytí producentů mléka je vážně ohroženo. Pour beaucoup, le travail n'est pas seulement une passion, c'est aussi un gagne-pain. Pro mnoho lidí není práce jen vášní, ale i jejich živobytím. Au nom de quoi devrait-on leur enlever leur gagne-pain? Ve jménu čeho mají být připraveni o živobytí?
subsistanceBeaucoup de familles dépendent de la pêche pour leur subsistance. Na tomto rybolovu závisí živobytí mnoha rodin. Pour la croissance, //la subsistance des uns ne doit pas se faire au détriment des autres//. Aby se v budoucnosti dosáhlo růstu, vydělávání si na živobytí se nesmí rovnat zabíjení. Des personnes perdent la vie, les moyens de subsistance sont détruits et l'héritage culturel est affecté. Lidé přicházejí o život, jejich živobytí je ničeno a kulturní dědictví poškozováno.

Ordbok