tjeckiska-holländska översättning av jelikož

aangezienAangezien de vragensteller niet aanwezig is, vervalt vraag nr. 67. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 67 odpadá. Aangezien het mij aan tijd ontbreekt, zal ik slechts één conclusie trekken. Jelikož nemám dost času, přednesu jediný závěr. Aangezien de auteurs niet aanwezig zijn komen de vragen 19 en 20 te vervallen Jelikož jejich autoři nejsou přítomni, otázky č. 19 a 20 se vynechávají.
omdat
Omdat het probleem nog allerminst uit de wereld is. Jelikož problém ještě zdaleka není vyřešen. Omdat ik snel moet zijn, heb ik maar twee hoofdpunten. Jelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Ik zit hier omdat de Raad daar is. Sedím zde, jelikož místo pro Radu je tam.

want
Ik kan me dat goed voorstellen, want wij, de afzonderlijke parlementsleden, hadden daar ook mee te maken. To si dovedu představit, jelikož my jsme to museli vydržet také, my, jednotliví poslanci Parlamentu. Het verslag is niet eenparig goedgekeurd want ik heb niet vóór gestemd. Hlasování nebylo jednomyslné, jelikož já jsem pro nehlasoval. We moeten hier gezamenlijk de schouders onder zetten, want de potentie ervan is absoluut enorm. Potřebuje vyvinout mnohem větší společné úsilí, jelikož jeho potenciál je obrovský.

Ordbok