tjeckiska-holländska översättning av kříž

kruis
Het Rode Kruis heeft de noodklok geluid. Červený kříž vydal varovnou výzvu. Moeten we zelfs de naam van het Rode Kruis afschaffen? Měli bychom odstranit i samotný název Červený kříž? Sommigen van ons hebben ook de samenwerking met het Rode Kruis aangestipt. Někteří se dotkli i spolupráce s Červeným křížem.
kruisbeeld

crucifix
Ik wil hier graag verschil maken - excuseert u mij, dit is een technische kwestie - tussen het crucifix en het kruis. Rád bych zde rozlišoval - z technického hlediska, pokud smím - mezi krucifixem a křížem. We moeten beseffen dat het mij niet stoort maar dat er mensen zijn die zich storen aan het kruis of het crucifix, aangezien ze hierdoor worden herinnerd aan de inquisitie. Musíme si uvědomovat, i když mně osobně to nevadí, že některým lidem kříž či krucifix vadí, protože jim připomíná inkvizici. De uitspraken waarin het verbod op het dragen van de sluier door een lerares in het klaslokaal worden onderschreven en ook het dragen van crucifixen op scholen wordt bestreden, getuigen hiervan. Potvrzují to rozhodnutí, která podporují zákaz, aby učitelky měly při vyučování zahalenou tvář, a která se staví proti umisťování křížů ve školách.
klaveren
kruis crucifix

Ordbok