tjeckiska-holländska översättning av celkem

in totaalDat zou neerkomen op in totaal 13,2 miljoen euro. Jednalo by se celkem o 13,2 milionů EUR. In totaal hebben we vijf debatten over dit onderwerp gehad. Na toto téma jsme vedli celkem pět diskusí. In totaal behoorde 74 procent van alle deelnames tot het MKB. Celkem 74 % všech příjemců bylo z řad malých a středních podniků.
tamelijk
Ik ben er tamelijk zeker van dat we verdere voortgang zullen hebben geboekt als we het volgend jaar opnieuw bespreken. Jsem si celkem jist, že před konáním rozpravy v příštím roce učiníme další pokrok. Daarom hebben we nu een compromis dat tamelijk dicht bij de realiteit ligt, maar die hopelijk uit het zicht van de procedure niet... Z tohoto důvodu tu máme kompromis, který je celkem realistický, ale je třeba doufat, co se týče postupu není... Het ontwerpverslag was gebaat bij een aantal compromisamendementen, en onze amendementen zijn tamelijk goed in de eindversie opgenomen. Návrh zprávy by bylo bývalo možné zlepšit řadou kompromisních pozměňovacích návrhů a naše pozměňovací návrhy byly celkem dobře integrovány.

Ordbok