holländska-tjeckiska översättning av tamelijk

celkemJsem si celkem jist, že před konáním rozpravy v příštím roce učiníme další pokrok. Ik ben er tamelijk zeker van dat we verdere voortgang zullen hebben geboekt als we het volgend jaar opnieuw bespreken. Z tohoto důvodu tu máme kompromis, který je celkem realistický, ale je třeba doufat, co se týče postupu není... Daarom hebben we nu een compromis dat tamelijk dicht bij de realiteit ligt, maar die hopelijk uit het zicht van de procedure niet... Návrh zprávy by bylo bývalo možné zlepšit řadou kompromisních pozměňovacích návrhů a naše pozměňovací návrhy byly celkem dobře integrovány. Het ontwerpverslag was gebaat bij een aantal compromisamendementen, en onze amendementen zijn tamelijk goed in de eindversie opgenomen.
docelaČteme a slýcháme o tom zvěsti, které jsou docela na pováženou. Wij lezen en horen tamelijk gevaarlijke geruchten. místopředseda Komise. - V obou případech se jedná o docela specifické otázky. vice-voorzitter van de Commissie. - (EN) Dit zijn twee tamelijk specifieke vragen. Některé části usnesení navržené Výborem pro zahraniční věci jsou také docela přísné. In enkele passages uit de door de Commissie buitenlandse zaken voorgestelde resolutie wordt ook tamelijk strenge taal gebezigd.

Ordbok