tjeckiska-holländska översättning av docela

aardig
best
Het zou best kunnen dat ik tot die groep behoor. Je docela dobře možné, že budu mezi nimi. Het kan best zijn dat wat anderen doen niet slechter is dan wat wij doen. Může se docela dobře stát, že něco odlišné není horší než to, co děláme my. Ik weet dat het verboden is, maar ik vind het eerlijk gezegd best leuk. We zouden het moeten toestaan. Vím, že to je zakázáno, ale myslím, že je to docela zábavné, tak by to mělo být povoleno.

tamelijk
Wij lezen en horen tamelijk gevaarlijke geruchten. Čteme a slýcháme o tom zvěsti, které jsou docela na pováženou. vice-voorzitter van de Commissie. - (EN) Dit zijn twee tamelijk specifieke vragen. místopředseda Komise. - V obou případech se jedná o docela specifické otázky. In enkele passages uit de door de Commissie buitenlandse zaken voorgestelde resolutie wordt ook tamelijk strenge taal gebezigd. Některé části usnesení navržené Výborem pro zahraniční věci jsou také docela přísné.