tjeckiska-holländska översättning av cesta

weg
Volgens u is Geithners weg de verkeerde weg, de weg naar de hel. Řekl jste, že Geithnerova cesta je cesta špatná a vede do pekel. Zelfs als dat de juiste weg was. I kdyby to byla správná cesta. Dat is de weg die we moeten bewandelen. To je cesta, kterou musíme vydat.
reis
Bestemming van de in Slowakije begonnen reis was Spanje. Cesta začala na Slovensku a měla skončit ve Španělsku. We reisden af naar de hel, het was werkelijk de hel! Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Het was een vermoeiende reis, dus ik zal geen verdere inleidende opmerkingen meer maken. Byla to únavná cesta, takže nebudu pronášet žádné další předběžné poznámky.

straat
baan
Investeren in mensen is de beste manier om onze burgers te garanderen dat ze aan het werk zullen blijven in plaats van de ene baan na de andere te hebben. Investice do lidského kapitálu je nejjistější cesta k tomu, jak našim občanům zaručit, že budou stále zaměstnáni, i když budou měnit pracovní místa.
pad
Het was geen gemakkelijke taak en het pad was bezaaid met valstrikken. Nejednalo se o snadný úkol a cesta skýtala četné nástrahy. Er moet hiervoor nog heel wat werk worden verricht, maar mijns inziens is het pad afgebakend. V tomto směru stále ještě zbývá hodně práce, ale mám za to, že cesta již byla vytyčena. Er is het pad dat Polen en Zuid-Afrika hebben bewandeld - de weg van dialoog en consensus. To je třeba cesta, kterou se vydalo Polsko a Jihoafrická republika - cesta dialogu a porozumění.
routeVorig jaar werd echter gezegd dat de route volledig vrij was. Minulý rok byla zveřejněna zpráva, konstatující, že cesta pro plynovod byla vyčištěná. Echter, een route ten noorden van Amerika moet voor iedereen vrij toegankelijk zijn. Severní cesta Amerikou však musí být volně k dispozici všem.
trektocht
trip