holländska-tjeckiska översättning av reis

cestaCesta začala na Slovensku a měla skončit ve Španělsku. Bestemming van de in Slowakije begonnen reis was Spanje. Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! We reisden af naar de hel, het was werkelijk de hel! Byla to únavná cesta, takže nebudu pronášet žádné další předběžné poznámky. Het was een vermoeiende reis, dus ik zal geen verdere inleidende opmerkingen meer maken.
cestováníSamotné potřeby týkající se cestování se mohou lišit země od země. Juist op reis hebben de burgers van verschillende landen misschien verschillende wensen. Takový výpočet založený na době cestování vlakem bychom měli zrušit a místo toho se zaměřit na letenky a dobu letu. Die reis met de trein zou geschrapt moeten worden en er zou moeten worden gekeken naar vliegtickets en de vliegtijd. Na druhou stranu ve mně vzbuzuje obavy, že nikdo nezpochybnil proveditelnost cestování šestiletých dětí bez doprovodu. Anderzijds stoort het me dat niemand verontwaardigd is over de mogelijkheid dat een zesjarig kind alleen op reis gaat.

Ordbok