tjeckiska-holländska översättning av chladný

koel
Want in deze emotionele tijden hebben we mensen nodig die het hoofd koel houden, alsook duidelijke informatie. Protože v této zjitřené době potřebujeme pár chladných hlav a jasné informace. In de ingediende resoluties zie ik grotendeels voorstellen waarmee wordt gepoogd de vooralsnog koele betrekkingen tussen de Europese Unie en Wit-Rusland een positieve wending te geven. Mám za to, že v předložených usneseních převládají návrhy, které se snaží pozitivně změnit doposud chladný vztah Evropské unie k Bělorusku.
koud
Bij de plannen van Gazprom hebben we te maken met koude, berekenende politiek. V případě plánů Gazpromu máme před sebou chladný politický kalkul. Door de ondergang van de Sovjet-Unie werden de meeste weerstations in van nature koude gebieden gesloten. Zhroucení Sovětského svazu znamenalo, že většina meteorologických stanice v přirozeně chladných oblastech byla uzavřena. De afwisseling van warme en koude perioden heeft zich meerdere malen in onze geschiedenis voorgedaan, waaronder dus kortgeleden, buiten iedere menselijke activiteit om. Střídání teplých a chladných období nastalo v historii několikrát, a to i poměrně nedávno, nezávisle na jakékoli lidské činnosti.