tjeckiska-holländska översättning av doba

era
tijdperk
Het tijdperk van de fossiele brandstoffen loopt op zijn einde. Doba fosilních paliv se přirozeně blíží ke svému konci. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. Doba lehce nabytých peněz je minulostí. Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren. Doba kamenná neskončila proto, že jsme už neměli kamení.

epoch
lengte
tijd
Dit is een kritieke, moeilijke tijd, een grote uitdaging. Je to kritická, obtížná doba, velmi náročný úkol. Het is een kritieke tijd voor deze top. Toto je pro summit kritická doba. De tijd van de stille diplomatie is voorbij. Doba tiché diplomacie je již minulostí.
tijdstipHet is verder verbazingwekkend op welk tijdstip deze bureaus in actie komen. Další neuvěřitelná věc je doba, kdy tyto agentury začínají vyvíjet aktivitu. Dit is op het moment nog toekomstmuziek, maar het is iets waaraan we op het passende tijdstip moeten denken. V současnosti jde ještě stále jen o fantazii, je to však něco, na co bychom neměli zapomenout, když nastane vhodná doba. Mevrouw Gebhardt, wanneer kan de Commissie die verklaring volgens u het beste afgeven, als zij dat tenminste van plan is: nu meteen of op een later tijdstip? Paní Gebhardtová, kdy se domníváte, že je vhodná doba pro to, aby Komise přednesla prohlášení, pokud tak bude chtít učinit - nyní nebo později?