tjeckiska-holländska översättning av dosažitelný

beheersbaar
bereikbaar
Het onbereikbare kan alleen bereikbaar worden als er een begin wordt gemaakt. Nedosažitelné se stane dosažitelným jedině tehdy, když se do toho pustíme.
haalbaar
We kunnen slechts instemmen met bindende doelen als deze haalbaar zijn. Musíme se dohodnout jen na dosažitelných závazných cílech. Vandaag moeten we de vraag beantwoorden of deze doelstelling haalbaar is. Dnes musíme odpovědět na otázku, zda je tento cíl dosažitelný. Dat is alleen haalbaar als de deelnemende landen echt betrokken zijn. Tento cíl je dosažitelný jedině při skutečném závazku ze strany všech zúčastněných zemí.
haalbareDat is nog steeds een haalbare doelstelling, ook al doet het huidige economische klimaat afbreuk aan het werkelijke potentieel. Stále se jedná o dosažitelný cíl, i když současné ekonomické klima skutečný potenciál ničí. Net als de rapporteur vind ik dat de Commissie in de eerste plaats kwantificeerbare en haalbare communautaire doeleinden moet opstellen. Stejně jako zpravodaj se domnívám, že by se Komise měla soustředit v prvé řadě na stanovení vyčíslitelných, dosažitelných cílů na úrovni Společenství.