tjeckiska-holländska översättning av extrémně

extreem
De oppositie tegen dit Verdrag komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek en voor een klein deel uit de extreem linkse hoek van dit Huis. Opozice proti smlouvě v této sněmovně je tvořena převážně z poslanců, kteří se pohybují hodně vpravo nebo extrémně vlevo v politickém spektru. Het is echter duidelijk dat bij het conflict altijd extreem arme mensen betrokken zijn. Je však zřejmé, že konflikt vždy zahrnuje extrémně chudé lidi. De drempel om een beroep te doen op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie is extreem hoog. Práh pro uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie je extrémně vysoký.
uitermate
We zijn de afgelopen weken getuige geweest van een spectaculaire en veelbelovende ommezwaai van het geopolitieke kader van deze uitermate gevoelige regio. Za posledních několik týdnů jsme svědky velkolepého a slibného zvratu geopolitického rámce této extrémně citlivé oblasti. Ik heb voor dit amendement gestemd en dus tegen de aanbeveling van mijn fractie, omdat ik vind dat het niveau van consumentenbescherming bijvoorbeeld in mijn land uitermate hoog is. Hlasoval jsem pro přijetí tohoto pozměňovacího návrhu v rozporu s doporučením svojí skupiny, protože jsem přesvědčen, že úroveň ochrany spotřebitelů například v mé zemi je extrémně vysoká.