holländska-tjeckiska översättning av extreem

extrémníUpřímně řečeno, podle mě je to případ extrémního populismu. Eerlijk gezegd vind ik dit een geval van extreem populisme. Někteří označili tento balíček opatření za extrémní. Sommigen hebben het pakket maatregelen extreem genoemd. V Evropě vychází terorismus od extrémní levice nebo z islámu. Terrorisme in Europa is extreem-links en/of islamitisch.
extrémněOpozice proti smlouvě v této sněmovně je tvořena převážně z poslanců, kteří se pohybují hodně vpravo nebo extrémně vlevo v politickém spektru. De oppositie tegen dit Verdrag komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek en voor een klein deel uit de extreem linkse hoek van dit Huis. Je však zřejmé, že konflikt vždy zahrnuje extrémně chudé lidi. Het is echter duidelijk dat bij het conflict altijd extreem arme mensen betrokken zijn. Práh pro uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie je extrémně vysoký. De drempel om een beroep te doen op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie is extreem hoog.

krajníMnohého z toho se chopila krajní levice a krajní pravice. Veel hiervan werd gevoed door extreem rechts en extreem links. Děsím se dne, kdy bychom mohli být ovládáni krajní pravicí či krajní levicí. Ik kijk met angst en beven naar de dag dat we misschien geregeerd worden door extreem rechts of extreem links. Ve skutečnosti se od sebe krajní levice a krajní pravice liší jen málo a vzájemně se využívají. Feitelijk is er maar weinig dat extreem links en extreem rechts van elkaar onderscheidt en beide zijden teren op elkaar.
nadměrně

Ordbok