tjeckiska-holländska översättning av hlad

honger
Europa lijdt op dit moment nog geen honger. V Evropě v současnosti nevládne hlad. Levensmiddelenschaarste leidt tot honger. Dan is de honger van de één echter de winst van de ander. Z nedostatku potravin vzniká hlad, hlad jednoho však jinému přináší zisk. Maar niet alleen in Afrika is er honger. Hlad se však netýká jen Afriky.
hongersnood
Armoede en hongersnood bestaan nog steeds in de Europese Unie, en 79 miljoen mensen in de EU leven nog steeds onder de armoedegrens. V Evropské unii stále existuje chudoba a hlad a 79 milionů lidí stále žije pod hranicí chudoby. Er is zelden iemand die opmerkt dat grootschalige hongersnood nooit is voorgekomen in een democratie. Skutečnost, že v demokracii nikdy nedošlo k rozsáhlejšímu hladovění, jen zřídkakdy někdo zmíní. De stormloop op biobrandstoffen haalt zoveel land uit de landbouwproductie dat sommige deskundigen nu al een naderende wereldwijde hongersnood voorspellen. Honba za biopalivy odnímá tolik půdy ze zemědělské výroby, že někteří odborníci nyní předpovídají hrozící globální hlad.

trek
Voor een boeddhistische monnik is vasten iets heiligs omdat ik als ik wakker wordt altijd trek heb en dus geen ontbijt oversla. Pro mne jako buddhistického mnicha je snídaně něco velice posvátného, protože když vstanu, vždycky jím, neboť mám vždy hlad.