holländska-tjeckiska översättning av hongersnood

hladV Evropské unii stále existuje chudoba a hlad a 79 milionů lidí stále žije pod hranicí chudoby. Armoede en hongersnood bestaan nog steeds in de Europese Unie, en 79 miljoen mensen in de EU leven nog steeds onder de armoedegrens. Skutečnost, že v demokracii nikdy nedošlo k rozsáhlejšímu hladovění, jen zřídkakdy někdo zmíní. Er is zelden iemand die opmerkt dat grootschalige hongersnood nooit is voorgekomen in een democratie. Honba za biopalivy odnímá tolik půdy ze zemědělské výroby, že někteří odborníci nyní předpovídají hrozící globální hlad. De stormloop op biobrandstoffen haalt zoveel land uit de landbouwproductie dat sommige deskundigen nu al een naderende wereldwijde hongersnood voorspellen.
hladomorZemě, ze které pocházím, zažila hladomor. Mijn land van herkomst had met hongersnood te kampen. Nejde jen o to si hladomor připomenout. Het gaat er niet alleen om de hongersnood te herdenken. Velký hladomor postihl obzvláště ukrajinský lid. De Grote Hongersnood heeft in de eerste plaats het Oekraïense volk getroffen.

Ordbok