tjeckiska-holländska översättning av jistě

beslist
Verzet is beslist nuttiger dan negeren. Postavit se jim na odpor je jistě užitečnější než je ignorovat. Registratie zou beslist bijdragen tot het verwijderen van oneerlijke mededinging van de markt. Jistě by to přispělo k vyčištění trhu od nekalé konkurence. De Oekraïne, Georgië en Armenië zullen echter beslist leden worden. Ale Ukrajina, Gruzie a Arménie se členy jistě stanou.
voorzeker

zeker
Het was zeker niet mijnheer Papandreou. Jistě to nebyl pan Papandreou. We kunnen haar dat zeker niet kwalijk nemen. Za to ji jistě nemůžeme kritizovat. Maar toch zeker niet alleen om statistieken op te stellen? Neslouží však jistě pouze pro tvorbu statistik?
en of
waarlijk
Ik ben waarlijk van mening dat wij streng doch rechtvaardig moeten zijn en dat we uitsluitend resultaten kunnen boeken door tegelijkertijd zowel het één als het ander te zijn. Jistě, z mého pohledu musíme být spravedliví a přísní, a jen když splníme současně obě tato kritéria, můžeme dospět k nějakým výsledkům.

Ordbok