tjeckiska-holländska översättning av kolo

fiets
Trouwens, die elektrische fiets waarop ik rijd, komt uit China. Mimochodem, to elektrické kolo, na kterém jezdím, je z Číny. Wie een fiets heeft gestolen, verbieden we niet om de weg te gebruiken. Někomu, kdo ukradl kolo, nezakazujeme používat silnice. Iemand die eten heeft gestolen krijgt geen verbod om melk te kopen en iemand die een fiets heeft gestolen krijgt geen verbod om de straat te betreden. Když někdo ukradne v obchodě jídlo, není mu zakázáno nakupovat mléko, a když někdo ukradne kolo, není mu zakázáno používat ulici.
wiel
We realiseerden ons allemaal dat we niet opnieuw het wiel hoefden uit te vinden. Všichni jsme si uvědomili, že není třeba znovu vynalézat kolo. Anders zouden we slechts bezig zijn het wiel opnieuw voor Europa uit te vinden en maken we de procedure uiteindelijk alleen maar nog ingewikkelder. Jinak se budeme v přeneseném slova smyslu opět snažit vynalézt kolo a skončí to tak, že celý proces bude ještě složitější. Integendeel, de huidige crisis draait het wiel der geschiedenis ten aanzien van gelijke rechten van mannen en vrouwen weer een paar meter terug. Ba právě naopak. Současná krize vrací kolo dějin v řešení rovného postavení mužů a žen o pár metrů nazpátek.

rijwiel
cirkel
rad
ronde
Dit is een enorm belangrijke ronde. Toto je nesmírně důležité kolo. De tweede ronde staat gepland voor aanstaande zondag. Druhé kolo je naplánováno na příští neděli. Laten we hopen dat er inderdaad een tweede ronde zal plaatsvinden. Doufejme, že druhé kolo se opravdu uskuteční.
velo Belgium

Ordbok