tjeckiska-holländska översättning av kritizovat

afkeuren
bekritiseren
We mogen de belastingdruk in ons eigen land bekritiseren. Můžeme kritizovat daňovou zátěž ve vlastní zemi. Ik wil u dan ook niet bekritiseren, barones Ashton. Nechci vás tedy kritizovat, paní baronko Ashtonová. Ik wil de regering vandaag niet bekritiseren of verdedigen. Nechci dnes kritizovat ani obhajovat vládu.

hekelen
kritiseren
Het is hip individuele levensstijlen te kritiseren. Je velice módní kritizovat konkrétní životní styly. Er zijn echter adequate middelen nodig en Europa moet niet alleen praten, kritiseren en van afstand toekijken. To však vyžaduje přiměřené prostředky a Evropa nesmí dále diskutovat, dále kritizovat, dále sledovat tento problém z povzdálí.