tjeckiska-holländska översättning av lhostejný

achteloos
nalatig
Tot slot heeft de H1N1-griep ons geleerd dat in Frankrijk niets een minister ertoe zou kunnen bewegen op te stappen, hoeveel fouten deze ook maakt en hoe nalatig of incompetent hij of zij ook is. Na závěr nás chřipka H1N1 naučila, že ačkoli ministr ve Francii chybuje, je lhostejný či neschopný, nic to jej či ji nepřinutí k rezignaci.

onachtzaam
onbedachtzaam
onverschillig
We mogen niet onverschillig blijven tegenover de gegevens over jeugdwerkloosheid. Čísla udávající počty nezaměstnaných mladých lidí nás nemohou nechat lhostejnými.
onvoorzichtig
werkschuw