tjeckiska-holländska översättning av majetek

bezit
De bodem is het kostbaarste bezit van een boer. Půda je nejcennější majetek zemědělců. We mogen er trots op zijn, we mogen trots zijn op ons bezit, maar deze ruimte is het bewijs dat een bezit onderhouden moet worden! Můžeme na to být hrdí, můžeme být hrdí na náš majetek, ale majetek vyžaduje údržbu, o čemž svědčí i tato místnost. Ja, welke boer heeft Brussel nodig om hem te vertellen dat hij zijn bezit niet moet laten aantasten? Skutečně, který zemědělec potřebuje Brusel, aby mu řekl, že nemá svůj majetek znehodnocovat?
bezitting

eigendom
Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen. Je to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. We kunnen niet toestaan dat gezamenlijk eigendom wordt gebruikt voor individueel gewin. Nemůžeme připustit, aby se společný majetek využíval ve prospěch jednotlivců. Er is het probleem met de grondrechten van de Europese burgers, waaronder het recht op rechtmatig verkregen eigendom. Existuje problém základních práv evropských občanů, která zahrnují i právo na právoplatně nabytý majetek.
eigendomsrecht
goed
Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen. Je to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. Ik wil allereerst graag onderstrepen dat het een gemeenschappelijk goed is. Chtěl bych nejprve zdůraznit, že se jedná o společný majetek. Wij weten echter dat ook grootse landen het spoor bijster kunnen raken en publieke goederen kunnen verwarren met persoonlijke belangen. Víme však, že i velké země mohou sejít z cesty, mohou mísit veřejný majetek se soukromými zájmy.
landgoed