tjeckiska-holländska översättning av nechutný

afschuwelijk
walgelijk
Eerlijk gezegd was het een walgelijke vertoning; het was een belediging voor de democratie. Upřímně řečeno to byl nechutný okázalý projev. Byla to urážka demokracie. Zoals ik al eerder heb gezegd, zonder dieper op het onderwerp in te gaan, vind ik deze procedure walgelijk. Nechci v této souvislosti zacházet do nějakých detailů, ale, jak jsem už řekl, považuji tento postup za nechutný. Het Parlement en de Commissie hebben de schendingen van mensenrechten van het wrede - haast walgelijke - regime van Ahmadinejad standvastig aan de kaak gesteld. Parlament a Komise rozhodně upozornily na zneužívání lidských práv brutálním, až nechutným, Ahmadínežádovým režimem.