tjeckiska-holländska översättning av náboženství

geloofsovertuigingZo veroordelen wij evengoed elke soort van discriminatie en intolerantie op grond van godsdienst en geloofsovertuiging tegen aanhangers van een religie. Toto odsouzení se stejnou měrou vztahuje i na jakoukoli diskriminaci a nesnášenlivost, která vychází z náboženství a víry, vůči těm, kdo praktikují jiné náboženství. Het Pew Centre zegt dat 70 procent van de zes miljard mensen op aarde woont in een land waar strenge beperkingen gelden voor religieuze geloofsovertuiging of praktijk. Podle výzkumného centra Pew žije 70 % z šesti miliard obyvatel světa v zemích se silnými omezeními v oblasti náboženských přesvědčení nebo praktikování náboženství.
godsdienst
Het uitgangspunt is dat de vrijheid van godsdienst voor alle godsdiensten moet gelden. Předpokladem je, že náboženská svoboda musí platit pro všechna náboženství. Het waarborgt de vrijheid van geweten en de vrijheid van godsdienst. Zaručuje svobodu vyznání a praktikování náboženství. Wij kijken naar hulpbehoeftigheid, niet naar godsdienst, zoals ik al eerder gezegd heb. Naším kritériem je potřeba, ne náboženství, jak jsem už předtím uvedla.

religie
De staat is de religie en andersom. Stát je náboženstvím a naopak. Het boeddhisme behoort tot de niet-theïstische religies. Buddhismus patří mezi neteistická náboženství. Religie staat onder volledige controle van de staat. Náboženství plně kontroluje stát.