tjeckiska-holländska översättning av nárok

aanspraak
Daarom wordt in het Verdrag gesproken over consulaire bescherming als "iets waarop men aanspraak kan maken” en niet als een "recht”. Proto Smlouvy odkazují na konzulární ochranu jako na "nárok", a nikoli "právo". Het dragen van een uniform betekent niet automatisch dat iemand macht heeft of er aanspraak op kan maken. To, že někdo má na sobě uniformu, ještě neznamená, že si může, nebo že by si měl, činit jakýkoli nárok na moc. Elk geval van misbruik van het asielsysteem maakt het moeilijker om asiel te verlenen aan mensen die hier wel rechtmatig aanspraak op kunnen maken. Každé zneužití azylového systému ztěžuje udělení azylu těm, kteří na něj mají oprávněný nárok.
eis

recht opDe burgers hebben recht op duidelijkheid. Občané mají nárok na srozumitelnost. De getroffen ondernemers hebben recht op schadevergoeding. Postižení podnikatelé mají nárok na náhradu škody. Zij verdienen de leningen waar zij recht op hebben. Zaslouží si získat úvěry, na něž mají nárok.