tjeckiska-holländska översättning av obtížný

moeilijk
Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Měli před sebou obtížný, velice obtížný úkol.
lastig
Ik denk dat het werk lastig genoeg is. Považuji tento úkol za vcelku obtížný. De taak die ons te wachten staat, is uiterst lastig. Úkol, který nás čeká, je mimořádně obtížný. Ook dat zal een zeer veeleisende en lastige opgave zijn. To však jistě bude velmi náročný a obtížný úkol.

zwaar
Desalniettemin komen we telkens opnieuw in zwaar weer terecht, zoals ook nu het geval is. Navzdory tomu stále dochází k obtížným situacím, jako je tato. De vraag is of onze financiële sector opgewassen is tegen zwaar weer. Otázkou je, zdali je náš finanční sektor vybaven na to, aby si poradil s obtížnými podmínkami. Daarnaast ervaren we problemen omdat het proces van het loskomen van een autoritair regime zeer ingewikkeld, zwaar en langdurig is. Problémy máme částečně také proto, že proces vymanění se z autoritářství je velmi obtížný, namáhavý a dlouhý.