tjeckiska-holländska översättning av odkaz

koppeling
Op alle belangrijke webpagina's, bijvoorbeeld Europa, staan het verkiezingslogo en de koppeling naar de verkiezingswebsite van het Parlement. Všechny hlavní internetové stránky, například Europa a další, mají volební logo a na všech je také odkaz na internetovou stránku voleb do Evropského parlamentu.
linkAls u het niet erg vindt, maak ik op die site een directe link naar de homepage van de Commissie. Pokud dovolíte, uvedu na stránkách přímý odkaz na domovskou stránku Komise. Op de website van de Commissie staan links naar 14 nationale websites over die ontvangers van landbouwsteun, er ontbreken er dus nog 13. Na internetové stránce Komise je 14 odkazů na vnitrostátní internetové stránky týkající se příjemců zemědělské pomoci, což znamená, že dalších 13 zde chybí. Niet de doolhof die we op dit moment hebben, waarbij je vanuit het ene register geen toegang hebt tot alle andere registers en links. A nikoli ten labyrint, který momentálně máme, kdy se dostanete do jednoho rejstříku, ale nemáte přístup ke všem ostatním rejstříkům či všem ostatním odkazům.

verwijzing
De verwijzing naar specifieke groepen moet daarom worden geschrapt. Odkaz na specifické skupiny by proto měl být vypuštěn. In de originele tekst klopt de verwijzing niet. V původním textu je chybný odkaz. Er is een verwijzing naar een hele reeks nieuwe voorstellen voor het eind van 2008. Je tu odkaz na širokou škálu nových návrhů na konec roku 2008.