tjeckiska-holländska översättning av plánovat

plannen
Ze moeten hun investeringen plannen. Potřebují plánovat své investice. Dan kunnen we de begroting plannen op basis van de situatie. Pak můžeme naplánovat rozpočet podle situace. Meerjarenplannen zijn van essentieel belang om de sector in staat te stellen vooruit te plannen. Víceleté plány jsou nezbytné pro to, aby mohlo odvětví dopředu plánovat.
van plan zijnTen derde zou ik willen aankondigen dat ik, mocht ik van plan zijn om in deze ambtstermijn een kind te krijgen, ik dan vaderschapsverlof zal nemen, als de heer Buzek me dit natuurlijk toestaat. Za třetí, rád bych oznámil, že budu-li během tohoto funkčního období plánovat dítě, vezmu si otcovskou dovolenou, pokud mi to pan Buzek umožní.

ontwerpen
We moeten dus verder kijken dan onze neus lang is en nu duurzame vervoerssystemen ontwerpen en stimuleren. Takže musíme myslet dopředu a plánovat a prosazovat dopravní systémy orientované na budoucnost. Hoe kunnen we een groei ontwikkelen of ontwerpen die kwalitatief beter, duurzamer en rechtvaardiger is? Jak můžeme vytvářet a plánovat růst, který je kvalitnější, udržitelnější a spravedlivější?
vastleggen op
voor
De eerste betreft de noodzaak van actieplannen voor de middellange en de lange termijn. První se týká potřeby plánovat střednědobá a dlouhodobá opatření. Als boeren dat niet weten, is het heel moeilijk voor hen om plannen te maken voor de toekomst. Bez znalosti toho je pro zemědělce velmi obtížné plánovat do budoucna.
willen