tjeckiska-holländska översättning av pokus

poging
Rusland heeft geen enkele poging hiertoe ondernomen. Rusko žádný takový pokus nepodniklo. Een voorbeeld daarvan is de poging om een behoorlijke database op te zetten. Jedním z příkladů je pokus o vytvoření patřičné databáze. Is dit een subtiele poging om u van deze instantie te distantiëren? Je to váš decentní pokus, jak se od tohoto orgánu distancovat?
experiment
Het moet toch leuk zijn om aan een experiment deel te nemen! Pojďte, tento pokus by měl být zábavný! Naar mijn vaste overtuiging heeft het experiment absoluut zijn effect bewezen. Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel. Het communistische experiment bleek niet het antwoord en het neoliberale experiment evenmin. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální.

probeersel
proef
In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. Z tohoto hlediska je pokus se společnými schůzemi dvou výborů novým úsilím vymyslet něco lepšího.

Ordbok