tjeckiska-holländska översättning av potvrdit

attesteren
beamen
Ik kan dat allemaal slechts beamen, maar ik wil ook tot voorzichtigheid manen. Nemohu než potvrdit vše, co bylo řečeno, ačkoli bych zároveň vybídl k opatrnosti. Ik kan beamen dat we een actieplan voor 2009 hebben. We zullen nu al richtlijnen presenteren voor de financiële herziening en de wijze waarop we in de toekomst te werk zullen gaan. Mohu potvrdit, že máme akční plán na rok 2009; předložíme pokyny pro finanční přezkum a pro náš budoucí akční plán. Dames en heren, de planeconomie werkt niet. Dit kunnen onze collega's uit de nieuwe lidstaten, waaronder de commissaris, beamen. Dámy a pánové, plánované hospodářství nefunguje, mohou to potvrdit všichni kolegové z nových členských států, včetně pana komisaře.

bevestigen
Kan de rapporteur dit bevestigen? Může to pan zpravodaj potvrdit? Ik wil u vragen dit nog maar eens te bevestigen. Můžete to, prosím, znovu potvrdit? Ik hoop dat u dit nogmaals kunt bevestigen vandaag. Doufám, že to dnes můžete znovu potvrdit.