tjeckiska-holländska översättning av proboha

in godsnaamLaat in godsnaam aan de lidstaten wat aan de lidstaten toehoort. Nechte proboha členským státům, co jim patří. Hoeveel kost dat allemaal aan onze belastingbetalers en waarvoor is dat in godsnaam allemaal nuttig? Kolik všechny tyto instituce stojí naše daňové poplatníky a jaký z nich, proboha, mají užitek? Dat ze dus in godsnaam hun mond houden over democratisering en dat ze hun financiële wolvenhonger niet vermommen als dienstbaarheid aan de samenleving. Ať už proboha přestanou tlachat o demokratizaci a předstírat, že jejich nenasytná touha po penězích je ve skutečnosti snaha pomoci společnosti.
in hemelsnaamWaarom zou men dat in hemelsnaam doen? Proč by se to proboha mělo takto dít? Hoe komt het in hemelsnaam dat we deze situatie nu hebben binnen de Europese Unie? Proč proboha máme takovou situaci nyní, v Evropské unii? Uw staat van dienst is weerzinwekkend en het antwoord moet zijn: in hemelsnaam, bemoeit u zich met uw eigen zaken. Vaše reputace je velmi špatná a na to je třeba říct: Proboha, nestrkejte sem svůj nos!

Ordbok