tjeckiska-holländska översättning av propast

afgrond
De Europese auto-industrie staat niet aan de rand van de afgrond. Evropský automobilový průmysl nestojí nad propastí. We kunnen wel zeggen dat we aan de afgrond staan, een afgrond waarin de rechten van asielzoekers verdwijnen, samen met de geloofwaardigheid van ons beschermingssysteem in Europa. Dalo by se dokonce říci, že propast, propast, do které se propadají práva žadatelů o azyl a důvěryhodnost našeho systému ochrany v Evropě.
kloof
De digitale kloof is ook een generatiekloof. Digitální propast postihuje i generační propast. Ook in dit opzicht is de kloof dramatisch groot geworden. I v tomto ohledu se propast dramaticky prohloubila. We kunnen helpen de kloof te overbruggen door ons actief betrokken te tonen. Aktivní účastí můžeme pomoci propast překlenout.

ravijn
Als ik "kloof” zeg, dan bedoel ik een gapend ravijn dat zo diep is dat alle koolstof in de atmosfeer er in kan worden opgeslagen. A když říkám mezera, myslím tím takovou zející propast, že by tam mohl být skladován všechen uhlík z atmosféry. Ten tweede gaan de betalingen hoe dan ook omlaag, ook als het gat tussen betalingen en vastleggingen een ravijn wordt. Zadruhé, platby mají být v každém případě sníženy, i kdyby propast mezi platbami a závazky měla být propastná.