holländska-tjeckiska översättning av kloof
- kánon
- mezeraMezera, která vznikne do roku 2020, bude nepřeklenutelná. Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn. Je zřejmé, že mezi činy a slovy existuje značná mezera. Hier is duidelijk een enorme kloof tussen wat men zegt en wat men doet. Zároveň vidíme, že transatlantická mezera se rozšiřuje, a nikoli zužuje. Tegelijkertijd zien we dat de trans-Atlantische kloof breder wordt in plaats van smaller.
- nesouladMusíme snížit povážlivý nesoulad mezi normami a politikami přijatými na evropské úrovni a jejich uplatňováním na úrovni členských států. Wij moeten de kloof tussen de op Europees niveau vastgestelde normen en beleidslijnen en de toepassing ervan op nationaal niveau proberen te dichten. Potřebujeme dobře financovaný Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova, abychom mohli vyrovnat nesoulad mezi venkovskými a městskými oblastmi. Om de kloof tussen landelijke en stedelijke gebieden te verkleinen hebben we een zwaar gefinancierd Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling nodig. Záměrem je odstranit nesoulad, ke kterému docházelo mezi prací Komise a Rady, a umožnit tak, aby se politiky Unie ubíraly stejným směrem. De opzet is de kloof te overbruggen tussen het werk van de Commissie en dat van de Raad, zodat de beleidslijnen van de Unie in dezelfde richting gaan.
- propastDigitální propast postihuje i generační propast. De digitale kloof is ook een generatiekloof. I v tomto ohledu se propast dramaticky prohloubila. Ook in dit opzicht is de kloof dramatisch groot geworden. Aktivní účastí můžeme pomoci propast překlenout. We kunnen helpen de kloof te overbruggen door ons actief betrokken te tonen.
- rokle
- rozkolMístní spory o moc, které Libanon sužují, jen prohloubily rozkol mezi politickými skupinami. Regionale machtspelletjes met gevolgen voor Libanon hebben de kloof tussen de politieke partijen vergroot. Pouze pak bude možné zastavit šíření sociálních rozkolů a financovat potřebné investice šetrné k životnímu prostředí. Pas dan kan de sociale kloof worden gedicht en kunnen de nodige milieu-investeringen worden gedaan. Říjnové rozhovory o klimatu jen potvrdily rozkol mezi takzvaným vyspělým světem a takzvanými rozvojovými zeměmi - v Cancúnu proto půjde skutečně o hodně. Tijdens de klimaatonderhandelingen in oktober bleek nog weer eens de grote kloof tussen de zogeheten ontwikkelde wereld en de zogeheten ontwikkelingslanden. Daarom is de inzet van Cancún zo groot.
- soutěska
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se