tjeckiska-holländska översättning av rozkol

dissidentie
kloof
Regionale machtspelletjes met gevolgen voor Libanon hebben de kloof tussen de politieke partijen vergroot. Místní spory o moc, které Libanon sužují, jen prohloubily rozkol mezi politickými skupinami. Pas dan kan de sociale kloof worden gedicht en kunnen de nodige milieu-investeringen worden gedaan. Pouze pak bude možné zastavit šíření sociálních rozkolů a financovat potřebné investice šetrné k životnímu prostředí. Tijdens de klimaatonderhandelingen in oktober bleek nog weer eens de grote kloof tussen de zogeheten ontwikkelde wereld en de zogeheten ontwikkelingslanden. Daarom is de inzet van Cancún zo groot. Říjnové rozhovory o klimatu jen potvrdily rozkol mezi takzvaným vyspělým světem a takzvanými rozvojovými zeměmi - v Cancúnu proto půjde skutečně o hodně.

meningsverschil
Tot slot, Voorzitter, ook het andere bilaterale meningsverschil tussen Slovenië en Kroatië moet snel worden opgelost. Měl by rovněž být urychleně vyřešen bilaterální názorový rozkol mezi Slovinskem a Chorvatskem.
weigering zich te schikken