tjeckiska-holländska översättning av práce

werk
Het werk is nog niet afgerond. Dost práce je ještě třeba udělat. U hebt uitstekend werk gedaan. Vykonali jste kus dobré práce. Dit is dus niet het einde van ons werk. Tímto tedy naše práce nekončí.
arbeid
De factor arbeid werd destijds te hoog belast en de factor kapitaal te laag. Práce byla nadměrně zdaněna a kapitál byl zdaněn nedostatečně. Voor dezelfde arbeid op dezelfde plaats moet hetzelfde loon worden betaald. Stejná práce na stejném místě musí přinášet stejnou mzdu. Ratificatie van het verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 van de IAO (stemming) Ratifikace úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 (hlasování)

job
arbeidsplaats
baan
Ze willen niet werken, zelfs niet als de lokale overheid hun een baan aanbiedt. Do práce chodit nechtějí, ani když jim ji místní vláda nabízí.
bediening
Je hoeft niet gestudeerd te hebben om in de bediening te kunnen werken; soms is zelfs een korte cursus al voldoende. K vykonávání práce číšníka není zapotřebí titulu, někdy stačí pouze krátký kurz.
beroep
dienst
De dienst van de Ombudsman verbetert aanzienlijk. Kvalita práce Úřadu veřejného ochránce práv se zřetelně zvyšuje. Dit werk wordt in het BBP weerspiegeld als een familie hiervoor iemand in dienst neemt. Tato práce se odrazí na HDP, pokud rodina někoho zaměstná.

taak
Hier ligt een belangrijke taak voor mevrouw Ashton. To je důležitá práce pro paní Ashtonovou. Dat is een taak voor de volgende zittingsperiode. To je práce na další volební období parlamentu. Het was de laatste weken inderdaad geen eenvoudige taak. Práce, kterou v uplynulých týdnech odváděla, nebyla lehká.