tjeckiska-holländska översättning av představa

beeld
Wat is uw beeld van de mensheid? Jaká je vaše představa lidství? Maar ik zeg u dat dit beeld volkomen los staat van de werkelijkheid. Říkám však, že tato představa je zcela odtržená od reality. Het beeld dat het Parlement, maar ook de Europese Unie in het algemeen, de burgers geeft is erg belangrijk. Hoeveel geld geven wij uit? Představa, kterou náš Parlament a Evropská unie obecně předkládá občanům, je velmi důležitá.
begrip
Mensenrechten zijn niet alleen een Europees begrip; dit zijn de universele beginselen die ten grondslag liggen aan de menselijke waardigheid. Lidská práva nejsou jen evropská představa: jsou to obecná pravidla, na nichž stojí lidská důstojnost.

gezichtspunt
opinie
perceptie
visie
Dat is mijn visie op het buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie. To je moje představa zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky Evropské unie. Deze visie vormt een grote last voor het Verenigd Koninkrijk, want een groot deel van de EU-bevolking koopt slechts een enkele reis. Tato představa je pro Spojené království zátěží, neboť mnozí občané EU si kupují pouze jednosměrné jízdenky. Dit is ook de visie van Europa die de progressieve krachten in alle partijen in dit Parlement graag tot volle wasdom zouden zien komen. Všichni pokrokoví členové ze všech stran v tomto Parlamentu chtějí, aby se tato představa Evropy rozvíjela a šířila se.